- Den festen var ett fiasko. - 20 brudar nobbade mig.
- Min kondom är för gammal. - Vi är förlorare.
Vi har försökt allt. Vi badar i Drakkar-
- jag har nya, vita sockor och vår mim därinne var excellent.
Vad?
Är vi med i en zombiefilm?
Idag är er turdag, killar.
Idag ska jag lära er hur man...
...lever. Vem har tuggummi?
Under en kort tid när jag var sju år var min bästa vän en ballong.
Det var klassiskt: Pojke mötte ballong och de blev vänner.
Pojke förlorar ballong när mamma ställde fram korvar i trädgården.
Årtionden senare får pojkens vän reda på det och retar honom.
- Jag hatar dig. - Det lärde mig en läxa.
Älskar man nåt kan man inte släppa det en sekund. Då är det borta.
Jag har åtminstone mina korvar. Nej!
Det tog mig nästan 30 år att få det ur sinnet.
- Var är Barney? - Han hittar alltid hem.
Han hittade inte hem på St. Patrick's Day 2008.
Containern stod bara ett kvarter från hans lägenhet.
Det är inte det smutsigaste han har sovit med.
Min blivande man!
- Han kanske smet från bröllopet. - Tänk inte ens så.
Han är rädd att binda sig men älskar att bli bunden.
Som smitare från mitt eget nästan-bröllop så klarar du dig.
Barney är ingen Stella.
- Har du pratat med henne nyligen? - Stella?
Kvinnan som krossade mitt hjärta och skämde ut mig inför alla? Nej.
Det var lögn. Vi pratade i telefon ett par dar tidigare.
Jag är bröllopspresent-mästare, som du kanske minns..
- Hör du hur konstigt allt låter? - Vad låter konstigt?
Du ska vara bestman på din ex-tjejs bröllop.
Innan bröllopet ringer du kvinnan som övergav dig och flyttade iväg-
- för att se om jag har hennes farmors smycke?
Du såg inte "Star Wars" förrän du var 30 år.
- Du vill sabba bröllopet. - Du kallade C-3PO "Plåtmannen".
Det är skrotmetall från Tatooine! Du vinner inte det här.
- Har du smycket eller inte? - Kanske i nån låda i förrådet.
Men jag hinner inte åka dit den här veckan.
En biljett till Los Angeles.
Ni kan inte fixa luftkonditioneringen för att kapten Dearduffs spöke-
- som spökar här, vill ha det kvavt?
Ja, men nu när jag säger det så låter det löjligt.
Spöken finns ju inte, eller hur?
Nu har utmanövrerat mig, portier. Segern är er.
Det fanns ett spöke i det rummet.
Tidigare hade Marshall haft sitt värsta bråk och Lily stormade ut.
Det här är så orättvist, Lily.
Att storma ut mitt i ett bråk är så barnsligt.
Tack, Spöklily. Skönt att du ser det så i alla fall.
Jag gjorde dig en tjänst. Du skulle ha förlorat.
Skulle jag ha förlorat?
Jag hade dig mot repen, Spöklily. Det var därför du sprang ut.
- Nej, du tog upp San Francisco. - Det var relevant.
Det är gammalt. Du är arg på Lily årgång 2006.
- Jag kan inte bråka med... - Det är schysst.
Säger folk fortfarande så?
Hur ska du lära oss hur man lever?
Resan mot häftighet startar med en ensam...
Många ensamma. Vi ska gå på strippklubb.
- Vi är mitt ute i ingenstans. - Det finns alltid en strippklubb.
Tänk om han dödar oss.
Vi köpte just våningssängar för vuxna. Att dö vore inte så illa.
Bra poäng. Det är nåt skumt med...
THE CRAB SHED HERRKLUBB
Fråga: Varför står det "herrklubb" på skylten?
Svar: För att The Crab Shed är ett ställe för herrar.
Man ger rikligt med dricks.
Man använder gratisparfymen på toaletten, men inte för mycket.
Det här är viktigt.
Er instinkt kanske är att undvika gratisbuffén.
Er instinkt är fel.
Låt inte köttbullarna vara. De är utsökta. Kom igen!
Jag gillar Stella. Hon krossade ditt hjärta, men är på topp fem-listan.
- Vilka ligger där? - Nummer fem: Stella.
Nummer fyra: Zoey. Nummer tre: Den Slynaktiga Pumpan.
Nummer två: Marshall, när ni låtsades vara ett par vid lägenhetsvisningen.
Och nummer ett: Victoria.
- Du har tänkt över det här. - Det finns en mejlkedja om det.
Konditorn var bäst, utan tvekan.
Jag saknar hennes kladdiga bullar.
Får jag vara ärlig? Det var galet hur snabbt...
...det tog slut mellan dig och Victoria.
Ni skulle ha hållit ihop i sju år.
Hon lämnade sin fästman. Varför gjorde ni slut?
Vad hände?
Vi gjorde slut på grund av dig.
Herregud! Det här är otroligt!
Jag förstörde byxorna, men det var det värt. Bästa köttbullarna nånsin!
Jag ska fråga nåt på allvar.
Kan man bo i en strippklubb?
Ja, de kommande åren är strippklubben ert hem.
Sen gifter ni er nästan med en strippa och är klara med det.
Då går ni bara en gång i veckan.
Jag kan prata med kvinnor nu.
Ja, man stoppar bara en sedel i munnen på dem.
Vi går tillbaka till festen och träffar tjejer.
Ja...!
Ni är inte redo!
Er träning är klar när jag säger det. Nu går vi.
Gjorde du slut med Victoria på grund av mig?
Hon ville inte att vi skulle vara vänner längre.
Ted...
Jag...
Har du inte pratat med henne sen dess?
- Nej. - Det var också en lögn.
Otroligt! Så att Robin ska strunta i sitt bröllop och rymma med dig?
Vad? Så skulle jag aldrig göra.
Inte rymma med en tjej på hennes bröllopsdag?
- Du har en poäng. - Jag är inte klar än.
Har du den?
- Jag tittar på den nu. - Stanna där. Jag kommer.
- Jag är i Tyskland. Danke schön. - Jag fattar.
Om det är viktigt kan jag skicka den. Den är där på 24 timmar.
Tack. Det där konditoriet...
- Ska jag skicka chokladtryffelkakor? - Ja, tack. Du är bäst.
Men 24 timmar senare blev det katastrof.
Tyvärr, mr Mosby. Ert paket kom tidigare. Er fru hämtade ut det.
Jag har ingen fru.
- Vem är då Jeanette Mosby? - Du skämtar?
Herregud... Jag år 2013.
Så många frågor. Hur många MySpace-vänner har jag nu?
Har James Blunt levererat en stadig ström av hits, som vi förväntade oss?
- Varför är vi på det här hotellet? - För Barneys bröllop.
Barneys bröllop? Jösses...
Vilken desperat slyna kedjar sig vid den tickande bomben?
Min pappa var elak mot mig.
Spöklily och Spöklily för sju år sen, kan vi gå vidare-
- till min vanliga fantasi att ni två hånglar?
- Visst. - Jag gillar verkligen när...
Jag vet. Jag är du och jag gillar inte det längre.
Okej, Lily för sju år sen...
Jag kanske har fel som är arg på dig för San Francisco och vårt uppbrott-
- men jag har aldrig varit så nere som när du lämnade mig.
- Har du aldrig varit så nere? - Nej, det har jag inte.
Jag sitter ju här.
Pappa... Att mista dig var värre, men jag försöker få fram nåt större.
Vad är det? Får du såra henne bara för att hon har sårat dig?
Så funkar inte ett äktenskap.
Du kommer att förlora.
- Har ni öppet nu? - Jag har alltid öppet för vänner.
Vad gör vi här? Vi borde gå till festen.
I lös denim? Ska du gå på maskerad utklädd till 1994?
Var så rar och fistbumpa den här.
Vem bryr sig? Det är bara kläder.
"Bara kläder"? Ted...
Ursäkta, det är en gammal vana. Kostymer är häftigt. Bevis A.
Det spelar ingen roll. Jag vill gå fram till en okänd tjej-
- och tala med henne med ord från min mun.
Jag har övervägt allt. Det är omöjligt.
- Vad heter du? - Justin.
- Har du träffat Justin? - Nej, jag heter Julie.
Så enkelt och elegant.
Går man bara fram till nån och presenterar personen för sin vän?
- Har du träffat Kyle? - Hej, Kyle.
Är du Jesus?
Jag hade förstått.
Jag hade inte gillat det, men jag hade förstått.
- Jag kan inte göra så. - Varför inte?
- Jag kräver att du talar om det. - Aldrig.
Svara på frågan för brudens skull.
Jag svarar inte, för du vet svaret.
Du talar om min topp fem. Den finns inte.
Det finns bara en topp ett och det är du.
Jag säger det bara för att det inte ändrar nåt.
Du och Barney gifter er idag - om jag så ska hota med pistol.
- Du gillar ju inte pistoler. - Jag är best man.
Jag svor killkoden. Jag vill inte komma till killhelvetet.
- Det låter illa. - Barney vet nog allt om det.
Men när vi kommer tillbaka från smekmånaden...
När vi träffas på baren igen? Blir det inte konstigt då?
- Nej. - Hur vet du det?
För att jag ska flytta till Chicago.
- Ska du flytta? - Jag får jobb på Hammond Druthers.
- Han som bygger penisar? - Allt är inte penishus.
De ritade en amfiteater åt St. Louis symfoniorkester.
Det ser inte ut som en penis heller.
Otroligt att du ska lämna New York.
- Är det på grund av mig? - Nej...
Kanske först, men...
Det har varit en lång vecka.
Saker har hänt och...
Det är dags för mig att gå vidare.
Det hände bra saker i New York, men dåliga också.
Som dina fem värsta relationer?
Kom igen. Får jag höra?
Nummer fem: Blabla... Nummer fyra: Båtar, båtar, båtar.
Nummer tre: Karen. Nummer två: Zoey.
Hon är med på båda listorna.
- Och en jordskredsseger för Jeanette. - Självklart.
- Har du pratat med Jeanette? - Nej...
Jag var i din lägenhet och stal posten.
Nån Victoria skickar dig smycken från Tyskland.
Nån är skyldig nån en förklaring.
- Det är Robins bröllopspresent. - Är det Robin nu igen?
Jag ska ge det till henne som vän. Ge tillbaka det till mig nu!
Möt mig vid Bow Bridge i Central Park om en timme.
- Och jag vill ha Kenny. - Vem är Kenny?
Min tama fågelspindel.
- Jag älskar din frisyr. - Jag älskar din frisyr.
- Fantasikvinnor... - Alla måste vara tysta!
Jag hade kunnat hantera allt det här bättre.
Förutom att alla vänner är här och att vi inte pratar italienska-
- så kan vi följa våra drömmar i New York. Ska bara en av oss få göra det?
- Självklart inte. - Men hur kan du... Vad?
Vi ska inte flytta till Italien. Vi har ju en baby. Vi ska stanna här.
Ska vi? Så då vinner jag?
Där fick ni, Spöklily.
Övertalaren är här. Hon trodde jag skulle förlora.
Du kommer att förlora det här.
Om du ljuger, håller mig utanför besluten-
- och använder ord som "vinna" och "förlora" om vårt äktenskap.
Det händer inte på en gång, men om du fortsätter så här-
- så kommer du att förlora mig en liten bit i taget.
Vill du det?
Självklart inte. Du är inte min fiende. Du är min fru.
Min fru! Ursäkta...
Vi borde gå tillbaka.
Vill du inte se soluppgången?
- Visst... - Tack för att du mötte mig här.
Jag ska till Eastside och stoppa en död ekorre i en ex-killes brevlåda.
- Det här var bra. - Visst... Kan jag få smycket?
- Nej. - Vad? Jeanette...
- Du är galen, Ted. - Är jag galen?
Ja. Hur länge har du haft Robin i huvudet? I åtta år?
Du anstränger dig för att skaffa krimskrams till henne. Det är galet.
- Det finns inte ord för det. - Jo, det gör det. Kärlek.
Jag är kär i henne.
Ordet som betyder att bry sig om nån och att de ska få allt de vill-
- hur mycket det än sårar dig är "kärlek".
Älskar man nån så slutar man aldrig.
Inte ens när folk himlar och kallar en galen. Speciellt inte då.
Man ger inte upp. Kunde jag ge upp...
Om jag kunde lyda allas råd och hitta nåt annat är det inte kärlek.
Det skulle vara nåt annat utbytbart som inte är värt att kämpa för.
Det är inte vad det här är.
Så kan jag få smycket?
Koko...
Vi borde bli tillsammans igen.
En ny dag.
Ja, en ny dag.
Du måste få åtminstone lite sömn.
Kom...
Några sista tankar: Gift er inte innan 30.
Spela laserdome en gång i veckan.
Ge minst så många high fives som ni får.
Minigrisar är brudmagneter men svåra att ta hand om. Inte värt det.
Detsamma gäller hundar och bebisar.
Och det viktigaste:
Vad ni än gör i livet-
- så är det inte legendariskt om era vänner inte ser det.
Lycka till, killar.
- Ta hand om raggandet åt mig. - Det ska vi.
- Fick du reda på vad han hette? - Nej. Vad gav han dig?
Jag vet inte, men det är nog viktigt.
Lily, jag älskar dig och är så ledsen.
- Det spelar ingen roll var vi bor... - Vi stannar i New York.
- Nej... - Jo, det är vettigast.
Jag har saknat dig så mycket.
- Jag måste släppa det nu. - Jag vet.
När vi var på vår första dejt-
- ville du att jag skulle kyssa dig efteråt?
- Ja. - Jäklar!
Text: Gustave Lund www.sdimedia.com